Ne parlai l’anno scorso: la pacifica, quieta, civilissima Danimarca non è sempre stata così, anzi: il suo passato è quanto mai torbido e sanguinoso, inframezzato com’è da lotte intestine e guerre di espansione che sono andate avanti per secoli, prima che l’animo ferino finalmente si appagasse.
La più grande traccia di questo passato così burrascoso è uno dei pilastri della letteratura mondiale, quell’Amleto lasciato in eredità agli uomini dal grande Bardo per nutrire il loro spirito. Si dice che Amleto contenga ogni possibile sfaccettatura di umanità, a partire dalle passioni più intense, come l’amore, l’odio, l’amicizia, la lealtà, la sete di potere, la vendetta e così via, e io sono d’accordo. Fin dalla prima volta che l’ho visto a teatro, una cinquantina di anni fa, mi ha rapito e coinvolto nel profondo, e non posso fare a meno di rileggerlo e rivederlo di tanto in tanto. Ci sono versi – molti – che non si possono dimenticare, ma direi che due siano i più citati, anche se a volte a sproposito: “C’è del marcio in Danimarca”, con il quale inizia la scena IV del primo atto, e ancor più “Essere o non essere, questo è il dilemma”, incipit del terzo atto.
Come l’intera tragedia, quei versi si possono adattare ad infinite, diverse situazioni, e proprio per questo, sono l’esempio forse più plastico del genio del drammaturgo di Stratford upon Avon, non di rado capace di dipingere un quadro intero con una sola pennellata, come solo i più grandi sono stati capaci di fare.
Non c’è bisogno di guardare troppo a fondo per realizzare quanto l’Amleto si possa adattare anche al nostro prosaico bridge, dove tutti gli elementi di cui sopra sono certo rappresentati, e al quale è possibile applicare i due versi citati, e soprattutto il secondo: il bridge è un gioco dove le scelte fatali sono presenti in ogni mano, e non di rado più volte per mano. Ciascuno di noi ricorda certo le tante sliding doors che ci hanno portato ad amare sconfitte al posto di scintillanti vittorie – naturalmente sono i dolori a rimanere impressi più a fondo.
